Описание на немецком:
 

Описание товара Бундесвер знак «Эдельвейс» (В-847) (Германия после 1945 г.)

Буедесвер знак «Эдельвейс» для головных уборов подразделений горных стрелков (В-847).

Немецкие горные егеря (Gebirgsjager) по праву считались элитными частями Вермахта. Подготовленные и экипированные для ведения боевых действий в суровых климатических условиях, часто действуя в отрыве от основных сил, горнострелковые части провели много эффектных боевых операций. 

Этот вид легкой пехоты был создан на базе горнострелковых подразделений, сформированных ещё в 1915 г. К 1941-му году горные егеря составляли мощную боевую силу, состоящую из 7 армейских дивизий (Gebirgs-Division) и одной дивизии SS <Норд> (SS-Gebirgs-Division ). В дальнейшем, в ходе войны, учитывая эффективность действий горных егерей, немецким командованием было создано ещё 3 армейские дивизии и 5 дивизий SS. 

Личный состав подразделений готовили очень серьезно. Помимо общевойсковой подготовки егеря учились вести боевые действия в высокогорных районах. При этом большое внимание уделялось навыкам выживания, развитию физической силы и выносливости. Практически все офицеры первых сформированных дивизий были опытными альпинистами, что сказывалось не только на уровне подготовки их подчинённых, но и на психологическом климате в подразделениях, которым так гордились егеря. Взаимовыручка, сплочённость и высокий боевой дух царили в дивизиях. Каждый новобранец сразу же учился тому, что, только действуя в команде, не задумываясь идя на выручку своим товарищам, можно выжить в горах. 

И сегодня горные стрелки Бундесвера чтут традиции своих предшественников. В память о генерал-полковнике Эдуарде Дитле, первым в Вермахте получившим «Дубовые листья» к Рыцарскому Железному кресту, названа школа горных егерей - «Казарма Дитля» (Dietel Kasarme), а изображение эдельвейса, так же как и 60 лет назад, украшает их головные уборы. 

Эдельвейс — транслитерация с нем. Edelweiß, от нем. edel — «благородный» и weiß — «белый», т.е. "благородный белый"